It’s an ‘advertising problem, not a PR one’ – creatives on Cannes Lions controversies